<

英国“预热”中国春节

来源:人民网2018-02-04

澳门金沙娱乐 www.iunorthwest.com   若想在一个欧洲城市充分感受中国春节的精彩和热闹,那么就请到伦敦来。

  随着中英之间人员往来、文化交流不断增多,越来越多的英国人爱上中国文化,中国文化展演活动日益丰富,中文学校越开越多,记者不经意间就能碰到一两位会说中文的英国朋友。再过不到半个月,中国最重要的传统节日——春节就要来临,两国文化团体抓住这一机会,安排了一系列精彩纷呈的活动,意在以中国春节为契机,讲好中国故事、增强中国文化影响力。

  中国明代著名戏曲家汤显祖,因与英国文豪莎士比亚生活在同一时期,让不少英国人认识了这位中国的“莎士比亚”,他们将汤显祖的《牡丹亭》比作莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》,将《南柯记》比作《仲夏夜之梦》。1月25日至27日,汤显祖的经典作品“临川四梦”之《邯郸记》在伦敦哈克尼帝国剧院上演。为了贴近英国观众的审美习惯,《邯郸记》做了一些改编,例如将现代话剧风格融入中国传统戏曲形式,服装、道具和舞台设计进行了一定的夸张处理,突出了中国文化元素特色,并在舞台两边配上英文字幕,消除语言障碍,让英国观众更好地欣赏剧目。

  在伦敦,参观各式博物馆可谓一种精神享受。今年,大英博物馆、英国国家美术馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆、皇家海事博物馆、伦敦博物馆和大英图书馆这6所知名博物馆均筹备了与中国春节相关的庆祝活动,如舞龙舞狮、茶道表演、书法课等,被称为“六馆庆新春”。据悉,这6所博物馆都是自发筹备相关活动,可见,中国新年已经成为英国文化机构重要的年度活动策划内容。

  距离伦敦两小时车程的利物浦,也有一场“重头戏”即将上演。被誉为“世界第八大奇迹”的秦始皇陵兵马俑,不仅代表了从中国古代战国到秦朝陶俑制作工艺的日臻成熟,也能够一窥秦朝国力和丧葬文化。2月8日起,利物浦世界博物馆将与陕西省文物交流中心合作举办“秦始皇与兵马俑”展。据主办方介绍,将有包括大型兵马俑、陶器、青铜器、金银器、玉器等125件(组)多种类型的珍贵文物展出。这是兵马俑第一次在利物浦展出,也是第五次登陆英国。2007年,兵马俑在伦敦大英博物馆展出时,曾吸引了85万观众前往参观。

  此外,还有各种新春音乐会、电影节、中国文化进课堂等活动,不一而足,共同构成了英国2018年“欢乐春节”系列活动。无论是英国当地人还是在英的华侨华人,都表示非常期待。中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞项晓炜表示:“总体来看,2018年英国‘欢乐春节’活动有几个特点:一是精益求精,质量为先;二是立足重点城市,辐射周边地区;三是活动丰富多彩,涵盖群体广泛;四是创新发展,深度融合。”他解释说,一方面,英国文化底蕴深厚,为了与之相匹配,今年在英国登场的春节文化活动都是名团名作,在主流剧院上演;另一方面,今年的春节活动不仅在大城市的文化场所举办,还深入到英格兰普雷斯顿、威尔士班戈等小型城市以及社区,做到“全民共享”中国春节。

  今年的“欢乐春节”活动多数都比较有深度,例如中国戏剧、音乐会以及博物馆的书法课等。这反映出了英国当地人对中国的了解不断加深,从一开始仅仅被中国文化的“外表”所吸引,流连于热闹的舞龙舞狮、华丽的中国传统服饰和各种“中国风”的装饰,到现在将春节作为一个深入学习中国文化的窗口,去探究中国文化的“内在美”,这种转变令人欣喜。(人民日报伦敦2月3日电)

  《 人民日报 》( 2018年02月04日 03 版)

>
相关澳门金沙澳门金沙
精品栏目

旺,戊戌狗年新期待

七旬夫妻抗癌记

火车上的深夜厨房

重庆各区县的特色美食

热门推荐

返乡列车春意浓

中国红 喜迎新

苗山年前喜事多

南京:秦淮灯会亮灯

蓝盈莹钟爱简约美

周冬雨见证未来面貌

澳门金沙娱乐 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.www.iunorthwest.com 触屏版 | 电脑版

Copyright ?2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 澳门金沙娱乐 原创 视听 | 问政 评论 社区 | 区县 澳门金沙 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

英国“预热”中国春节

2018-02-04 07:45:08 来源: 0 条评论

  若想在一个欧洲城市充分感受中国春节的精彩和热闹,那么就请到伦敦来。

  随着中英之间人员往来、文化交流不断增多,越来越多的英国人爱上中国文化,中国文化展演活动日益丰富,中文学校越开越多,记者不经意间就能碰到一两位会说中文的英国朋友。再过不到半个月,中国最重要的传统节日——春节就要来临,两国文化团体抓住这一机会,安排了一系列精彩纷呈的活动,意在以中国春节为契机,讲好中国故事、增强中国文化影响力。

  中国明代著名戏曲家汤显祖,因与英国文豪莎士比亚生活在同一时期,让不少英国人认识了这位中国的“莎士比亚”,他们将汤显祖的《牡丹亭》比作莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》,将《南柯记》比作《仲夏夜之梦》。1月25日至27日,汤显祖的经典作品“临川四梦”之《邯郸记》在伦敦哈克尼帝国剧院上演。为了贴近英国观众的审美习惯,《邯郸记》做了一些改编,例如将现代话剧风格融入中国传统戏曲形式,服装、道具和舞台设计进行了一定的夸张处理,突出了中国文化元素特色,并在舞台两边配上英文字幕,消除语言障碍,让英国观众更好地欣赏剧目。

  在伦敦,参观各式博物馆可谓一种精神享受。今年,大英博物馆、英国国家美术馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆、皇家海事博物馆、伦敦博物馆和大英图书馆这6所知名博物馆均筹备了与中国春节相关的庆祝活动,如舞龙舞狮、茶道表演、书法课等,被称为“六馆庆新春”。据悉,这6所博物馆都是自发筹备相关活动,可见,中国新年已经成为英国文化机构重要的年度活动策划内容。

  距离伦敦两小时车程的利物浦,也有一场“重头戏”即将上演。被誉为“世界第八大奇迹”的秦始皇陵兵马俑,不仅代表了从中国古代战国到秦朝陶俑制作工艺的日臻成熟,也能够一窥秦朝国力和丧葬文化。2月8日起,利物浦世界博物馆将与陕西省文物交流中心合作举办“秦始皇与兵马俑”展。据主办方介绍,将有包括大型兵马俑、陶器、青铜器、金银器、玉器等125件(组)多种类型的珍贵文物展出。这是兵马俑第一次在利物浦展出,也是第五次登陆英国。2007年,兵马俑在伦敦大英博物馆展出时,曾吸引了85万观众前往参观。

  此外,还有各种新春音乐会、电影节、中国文化进课堂等活动,不一而足,共同构成了英国2018年“欢乐春节”系列活动。无论是英国当地人还是在英的华侨华人,都表示非常期待。中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞项晓炜表示:“总体来看,2018年英国‘欢乐春节’活动有几个特点:一是精益求精,质量为先;二是立足重点城市,辐射周边地区;三是活动丰富多彩,涵盖群体广泛;四是创新发展,深度融合。”他解释说,一方面,英国文化底蕴深厚,为了与之相匹配,今年在英国登场的春节文化活动都是名团名作,在主流剧院上演;另一方面,今年的春节活动不仅在大城市的文化场所举办,还深入到英格兰普雷斯顿、威尔士班戈等小型城市以及社区,做到“全民共享”中国春节。

  今年的“欢乐春节”活动多数都比较有深度,例如中国戏剧、音乐会以及博物馆的书法课等。这反映出了英国当地人对中国的了解不断加深,从一开始仅仅被中国文化的“外表”所吸引,流连于热闹的舞龙舞狮、华丽的中国传统服饰和各种“中国风”的装饰,到现在将春节作为一个深入学习中国文化的窗口,去探究中国文化的“内在美”,这种转变令人欣喜。(人民日报伦敦2月3日电)

  《 人民日报 》( 2018年02月04日 03 版)

看天下
[责任编辑: 韩曜聪 ]
发言请遵守澳门金沙澳门金沙跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的澳门金沙澳门金沙信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
澳门金沙娱乐
>>